перевод

Людям мешает жить вместе их глупость, а не различие

          Люди со дня своего рождения, считают родными тех, кто их окружает, может ещё несколько других людей, но, в общем, всех осталь-ных считают чужими. Чужие люди классифицированы, например: Соседи менее чужие, чем иностранные туристы. Армян считают госте-приимными. Эти два свойства не сопоставимы, но они присущи нам. Мы и гостеприимны, уважаем и любим других, но вместе с этим относимся к ним настороженно. Если я попробую нас оправдать, то первый аргумент пришедший на ум, это страх перед чужаками. Этот факт известен из истории. Может быть однажды мы проснёмся и произойдёт чудо, нас покинут все страхи и предубеждения. И тогда мы будем жить счастливее, в каждом человеке видя личность, а не представителя той или иной нации, сможем общаться со всеми, не зависимо от расы и цвета кожи. Будем развиваться, общаться, что бы достичь всего этого, нужно забыть про разницу, понимать что все люди рождены для того, что бы оставить после себя след на земле.

перевод текста Гаянэ Карапетян

Борьба

Мы в течение нашей жизни постоянно боремся… Боремся за любовь, но есть люди, которые добиваются нашей любви, а мы остаёмся стоять на дороге. В итоге настойчивой борьбы мы добиваемся нашей любви, но продолжаем бороться… боремся ради счастья, некоторые отнимают его у нас, но благодаря силе воли мы возвращаем его обратно. Мы продолжаем бороться, иногда не замечая, что на этом пути причиняем некоторым боль, не понимаем, что в результате нашей борьбы страдают люди… Мы добиваемся своего, но воспоминания прошлого оставляют свой след и время от времени твоя долгая борьба и твой прошедший путь кажется тебе бессмысленным. Люди, делайте так, чтоб ваш прошедший путь не казался вам бессмысленным, каждый шаг делайте, после долгого размышление… Потом для исправление ошибок становится слишком поздно.
перевод работы Марьям Майилян

Кому нужна роскошь, если нет справедливости

Мы все гоняемся за роскошью и за богатством, и для этого мы готовы предать самих себя, готовы обмануть даже самых близких, одним словом, мы готвы на все, лишь бы жить в роскоши и богатстве. Мы даже не понимаем, что делая так, мы вредим сами себе, мы не понимаем, что самое главное и нужное в жизни-это справедливость, а не богатство и роскошь. Мы можем отказаться от роскоши, от богатства, но вместо этого мы будем справедливыми, и это уже лучше и важнее любых денег и драгоценных бриллиантов. Деньги, роскошная жизнь и драгоценности бросили нас в тупик и мы не можем выбраться из этого лабиринта. Мы сами обречены гоняться за богатством и деньгами, а не за справедливостью и честностью. Гоняясь за деньгами, мы нас самих обрекаем на беспомошьность. 

Перевод статьи Гоар Аргутян, средняя школа, 7-ой класс

Перевод текста

Вышел исторический фильм режиссера С. Бодрова “ Монгол”. Эта картина рассказывает о величайшем воителе в истории человечества- Чингисхане. На с’емку картины было потрачено почти два года и 15 миллионов евро. Главные роли исполняли китайские, монгольские и российские актеры. Режиссер и актеры представили Чингисхана как сильного, волевого человека.

“ Монгол”- фильм о выборе, о том, что человек из раба стал императором, завоевавшим огромную территорию.  В картине много спецэффектов, она получилась интересная.

 Թողարկվեց Ս. Բոդրով ռեժիսորի «Մոնղոլ» պատմական ֆիլմը: Այդ կինոնկարը պատմում է մարդկության պատմության շատ հայտնի ռազմիկ Չինգիսխանի մասին: Ֆիլմի արժողությունը 15 միլիոն եվրո է, նկարահանման տևողությունը` մոտ երկու տարի:

Գլխավոր դերերը կատարել էին չինական, մոնղոլական և ռուս դերասանները: Ռեժիսյորը և դերասանները ներկայացրեցին Չինգիսխանին իբրեվ ուժեղ և ամուր կամքով մարդ:

 «Մոնղոլը»- ֆիլմ է ընտրության մասին, թե ինչպես մարդը ստրուկից դարձավ կայսր, գրավեց մեծ տարածքներ: Ֆիլմում կան շատ հատուկ էֆեկտներ: Այն հետաքրքիր է ստացվել:

А. П. Чехов «Человек в футляре»

Все это прекрасно, да как бы чего не вышло. (Беликов)

        «Человек в футляре» - рассказ А. П. Чехова, написанный в мае-июне 1898 года. Впервые был опубликован в журнале «Русская мысль».

        Главный герой произведения учитель греческого языка Беликов. Он жил в постоянной тревоге.  «Даже в очень хорошую погоду выходил в калошах и с зонтиком и непременно в теплом пальто на вате». К тому же «и зонтик у него был в чехле, и часы в чехле из серой замши, и когда вынимал перочинный нож, чтобы очинить карандаш, то и нож у него был в чехольчике». Лицо его тоже, казалось, было в чехле, так как он все время прятал его в поднятый воротник. Беликов пытался «окружить себя оболочкой, создать себе, так сказать, футляр», который якобы защищал его от внешнего мира.  Беликов хвалил прошлое, выражая отвращение к настоящему, а древние языки, которые он преподавал, были теми же зонтиком и калошами, куда он прятался от действительной жизни. И этот странный человек на всех наводил страх. Окружающие его будто чувствовали, что и мысль свою Беликов прятал в футляр: «Для него были ясны только циркуляры и газетные статьи, в которых запрещалось что-нибудь». Если, например, в циркуляре запрещалось ученикам выходить на улицу после девяти часов, для него это было ясно и определенно. В разрешении чего-либо Беликов всегда сомневался и опасался «как бы чего не вышло».

А.П.Чехов «О любви».

       Рассказ «О любви», был впервые опубликован в журнале "Русская мысль" в 1898 году. Ранее в том же году и в том же журнале было опубликовано еще два рассказа: «Человек в футляре» и «Крыжовник». Эти три рассказа составляют «маленькую трилогию», в которой три героя – два охотника Павел Константинович Буркин и Иван Иваныч Чимша-Гималайский и небогатый помещик Алёхин – рассказывают друг другу истории из своих и чужих жизней. В рассказе «О любви» главным героем становится Алехин, который поведал двум свои гостям историю своей любви.

А.П.Чехов «Хамелеон»

       Юмористический рассказ «Хамелеон», относится в раннему творчеству А.П. Чехова. Рассказ написан в 1884 году, когда молодой врач сотрудничал с журналами, подписывая свои произведения псевдонимом «Антоша Чехонте».

        Главный герой полицейский Очумелов, образ собирательный. Человек, которого правда не интересует. Для таких людей в жизни главное подстроиться с максимальным для  себя комфортом. Судьба собаки, укусившей мужика, зависит от того, кто ее хозяин. Подобно тому, как хамелеон в природе меняет свой цвет, подстраиваясь под окружающую среду, Очумелов в зависимости от предполагаемого хозяина собаки меняет отношение к произошедшему. Когда Очумелов думает, что собака бродячая, он настаивает на том, что собаку нужно уничтожить, а когда думает, что собака генеральская, или брата генерала, начинает обвинять мужика, которого собака укусила. Это рабское мышление, было, есть и будет.  Это яркий пример приспособленца и подлизы, присущее человеческой натуре. 

Русский язык

Задание 4. Выбрать вариант с непроизносимым согласным Т:

1.    встреча ровесников;

2.    дружба сверстников;

3.    интересный собеседник;

4.    искусная мастерица;

5.    блеснуть в вышине.

Уильям Шекспир, пьеса «Буря»

Уильям Шекспир английский поэт и драматург XVI. Литературное наследие Шекспира распадается на две части:
стихотворную (поэмы и сонеты) и драматическую. Наиболее известные его произведения – комедии «Всё хорошо, что хорошо кончается», «Буря», «Комедия ошибок»; трагедии – «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» поэма «Венера и Адонис».
«Буря» — пьеса Уильяма Шекспира, традиционно считается одной из последних в его творчестве. По жанру это «трагикомедия» — пьеса с трагическими перипетиями, но счастливым концом.

Комедия Н.В. Гоголя «Ревизор».

                   

                      

                     

     Николай Васильевич Гоголь — замечательный русский писатель, умевший подметить и высмеять отрицательные стороны российской действительности.     

      Известная комедия Гоголя «Ревизор» была написана «с подачи» А.С. Пушкина. Считается, что именно он рассказал Гоголю историю, которая легла в основу сюжета «Ревизора».

Книги, которые я прочитал летом, «Капитанская дочка»

«Капитанская дочка» А.С. Пушкин

«Капитанская дочка» — исторический роман А.С. Пушкина, действие которого происходит во время восстания Емельяна Пугачева.

В произведении Пётр Андреевич Гринёв рассказывает о своей жизни.

Н. В. Гоголь «Шинель»

       Николай Васильевич Гоголь (1809 — 1852 гг.) — великий русский писатель, автор таких произведений, как повести «Тарас Бульба», «Нос», комедия «Ревизор», поэма «Мертвые души».

       Гоголь, по словам русского философа Н. Бердяева, является «самой загадочной фигурой в русской литературе». По сей день произведения писателя вызывают споры. Одним из таких произведений является повесть «Шинель».

«Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил» М. Е. Салтыков-Щедрин

Рубрика: Книги, которые я читаю

В сказке «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил» автор показывает двух генералов беспомощными, глупыми и высокомерными. «Служили генералы всю жизнь, в какой то регистратуре; там родились, воспитались и состарились, следовательно, ничего не понимали», «имели каждый свою кухарку и получали пенсию».

Книги, которые я читаю. М. Зощенко "Великие путешественники"

Родился 29 июля (9 августа) 1894 в Санкт-Петербурге в семье художника.

"Великие путешественники"
Главные герои - автор - шестилетний мальчик, Леля - его сестра, Степка - хозяйский сын, Тузик - его собачка.
Я считаю, что дети поступили глупо, пустившись в кругосветное путешествие. Правда Земля круглая, но обогнуть ее детям пешком никак бы не удалось. Это очень долгий путь, и взрослые путешественники очень долго и основательно к нему готовяться.