суббота, 16 января 2016 г.

Մրջյունն ու շաքարը


Լյուսի մորաքույրը տուն և այգի ուներ: Նա ապրում էր տանը, իսկ հարյուրավոր մրջյունները՝ այգում: Մի օր Թոմաս անունով մրջյունը ասաց, որ գնում է որևէ ուտելու բան գտնելու: Նա անցավ դռան միջով, խոհանոցի հատակով և բանալու անցքով մտավ խոհանոցի պահարանը: 
Երբ նա հայտնվեց պահարանում, նա նայեց շուրջ բոլորը և տեսավ շաքարով լի մի մեծ աման: 

Экологическое состояние воздуха, причины загрязнения, защита воздушной среды


Загрязнение атмосферы Земли — принесение в атмосферный воздух новых, нехарактерных для него физических, химических и биологических веществ или изменение их естественной концентрации.
Согласно данным Всемирной организации здравоохранения за 2014 год, ежегодно в мире примерно 3,7 миллионов человек умирает из-за загрязнения атмосферного воздуха. Общее количество смертей, связанных с воздействием загрязненного воздуха,  как в помещениях, так и в атмосфере, достигает 7 миллионов в год. По данным Международного агентства по изучению рака ВОЗ, загрязнение воздуха является главной причиной возникновения онкологических заболеваний.

среда, 13 января 2016 г.

Оливер Кромвель и его время


                     
                           «Дальше всех пойдет тот, кто не знает, куда он идет»
                             Оливер Кромвель
 

Оливер Кромвель, английский государственный деятель и полководец,  родился 25 апреля 1599 г. в Хентингдоне — центре одноименного графства, в унылом провинциальном городке с населением в 1000—1200 человек.
Отец Оливера Кромвеля  Роберт был младшим сыном в семье и, как предписывало действующее право, получил в наследство только малую долю обширных владений своего отца. Его годовой доход составлял около 300 ф. ст., что для джентльмена с известным положением в графстве было совсем немного. Жизнь, далекая от роскошеств, ущемляла  самолюбие Оливера в пору его детства.  Особенно обострялось оно, когда он сравнивал роскошь, царившую во дворце его дяди в Хинчинбруке, и быт родного дома, в котором помимо его самого росло еще шесть его сестер.

вторник, 12 января 2016 г.

Առօրյայում մեզ հանդիպած մարող և չմարող, հարկադրական և ազատ տատանումներ



Մարող տատանումները, ֆիզիկական մեծության պարբերական փոփոխումներ են, որոնց առավելագույն շեղումը հավասարակշռության վիճակի նկատմամբ նվազում է ժամանակի ընթացքում։ Մարող տատանումներից են ազատ կամ սեփական տատանումները, որոնց ամպլիտուդը նվազում է տատանման էներգիայի կորուստների պատճառով։ Մեխանիկական համակարգում էներգիայի կորուստը պայմանավորված է հիմնականում շփումով։

вторник, 5 января 2016 г.

Կորցրած ծնունդը


Դոնալդ Բիսսեթ
Թարգմանություն անգլերենից

Լինում է չի լինում մի մեծ հայր-փիղ է լինում, որն ապրում է Ուփսնեյդ գազանանոցում մայր-փղի և փիղ-բալիկի՝ Յալմարի հետ:

Հայր փիղը շատ-շատ մեծ էր, մայր-փիղը բավականին մեծ  և անգամ Յալմարն էր մեծ (փղերը փոքր չեն լինում):

воскресенье, 3 января 2016 г.

Ս.Ծնունդի օրվա առավոտը


Փիրել Ս. Բաք

Ինձ շատ դուր եկավ այդ պատմվածքը՝ այդ ընտանիքի բոլոր անդամները շատ հավատարիմ և իրար սիրող անձնավորություններ էին:
Ռոբի հայրը շատ աշխատասեր և բարի մարդ էր: Նա շատ էր սիրում իր որդուն: Նա ասում է մորը.
-Երանի կարողանայի գործն անձամբ տնօրինեի, որպիսի երեխային շուտ չարթնացնեի: 

Իմ ստացած և նվիրած ամենաթանկ, հիշվող, սիրելի նվերը


Իմ ստացած ամենահիշարժան նվերն իմ երկրորդ պլանշետն է: Երբ իմ առաջին պլանշետը փչացավ, մենք փորձում էինք այն վերանորոգել, բայց չէր ստացվում: Ես հուսահատվել էի և չէի սպասում, որ իմ ծնողները ինձ համար նոր պլանշետ կգնեն: Երբ ստացա այդ նվերը, շատ ուրախացա: 
Իմ նվիրած լավագույն նվերի մասին հարցրեցի մայրիկիս. նա ասաց, որ իր կյանքի ամենալավ նվերը ինքը ստացել է ինձանից, երբ ես երթուղայինով տուն գնալիս դպրոցի մոտից ձնծաղիկներ էի գնում իր համար: Մայրիկս ասաց, որ այդ ձնծաղիկներն իր կյանքի ամենաթանկ նվերն էր: